사람 버릇있는 도시의,
변함없는 마음의 기지로

대로를 따라 늘어선
크고 작은 다양한 가게.
잡거 빌딩의 각 층은
위에서 아래로 가득.

한눈에 보면,
무엇에 사용하는가
어디에서 사용하는지도
모르는 상품들.

문득 거리쪽으로 눈을 돌리면,
하녀와 집사 의상을 입은 사람들이
놀라울 정도로 자연스럽게 도시로 녹아들어.

성별도, 국적도,
취미도, 취향도.
온갖 다양성을 받아들이고,
그 모든 것을 주역으로
네온의 빛으로 비추는 거리, 아키하바라.

세계 유수의 전기 거리로서,
쿨 재팬의 발신지로서.
도시적이면서도
한 사람이있는이 도시는
전세계 관광객의 마음을 끌어들이지 마세요.

그런 땅에 서서
국내외 여행자를 맞이
HOTEL RESOL AKIHABARA 제안하는 것은,
믹스 어반 스타일.

NY 브루클린 스타일을 기본 테이스트로 해,
아키하바라 특유의 어딘가 앙그라에서 수상한 분위기와,
수도 도쿄를 느끼게 하는 샤프하고 도시적인 인상을 양립시키는 관내는, 다른 호텔과는 조금 다른, 개성적인 휴식의 장소를 제공합니다.

나무나 가죽, 스틸을 소재로 한 가구나 비품은,
세월이 지날 때마다 그 표정을 늘리면서
마치 거리나 방문하는 여행자들과 호응하는 것처럼
조금씩 변화해, 그 정취를 깊게 해.

호텔 옆을 흐르는 간다가와
느긋한 흐름에 마음을 달래고,
거리에서 나오는 등불과 열기에 가슴을 끌어 올려.