제조에 관련된 도매상이 집결하는 아사쿠사바시역에서 걸어가는 약 10분. 활기찬 거리를 떠나면, 상가 「반찬 요코초」가 모습을 나타냅니다. 쇼와 시대에는 마을 공장이 이 땅에 많이 모여 일하는 사람들의 식생활을 지지하는 반찬점이 늘어서 있었기 때문에, 이 이름이 붙은 것 같다.

시대가 바뀐 지금도 시모마치의 풍치를 남기는 이 땅의 일각에, 전국에서도 드문 호두 버튼의 전문점이 있습니다.

시모마치의 상점가에서 방어하는 호두 버튼의 이야기

호두 버튼 공방 「MiSuZuYa(미스즈야)」의 시작은, 약 40년전에 거슬러 올라갑니다. 당시, 패션 자재나 도구의 도매상이 집결하고 있던 이 지역에서, 의류 업계에 호두 버튼을 도매하는 사업을 전개하고 있었습니다.

그 후, 패션 업계를 둘러싼 환경이 변화해 가는 가운데, 「더 많은 분에게 호두 버튼의 매력을 알리고 싶다」라는 생각으로부터 2대째의 대표 이사 카타오카 키요타카(카타오카 키요타카)씨가, 2018년 호두 버튼의 전문점을 오픈했습니다.

“점포를 세우기 전에는, 다이토구 남부의 만들기 관련 기업이 참가하는 “모노마치”에 참가하고 있었습니다. 만들기의 즐거움을 발신하는 것을 목적으로 한 이벤트로, 참가 횟수를 거듭할 때마다 방문자의 분들 와 교류하는 기회도 늘어나 거기서 호두 버튼의 매력을 전하는 방법을 배워 갔습니다.

다양한 크기와 직물에서 즐겨찾기 찾기

호두 버튼이란, 금속제의 토대를 천으로 감싸고 고정해 만드는 버튼을 말한다. 일반적인 버튼과는 달리, 천의 무늬나 감촉을 살릴 수 있기 때문에, 장식성이 뛰어난 것이 특징입니다. 블라우스나 코트 등의 고급 여성복・신사복에도 사용되는 경우가 있어, 사용하는 천의 종류에 의해 다채로운 디자인을 표현할 수 있는 것이 큰 매력.

점포에서는, 현재 약 2,000 종류의 호두 버튼을 취급하고 있어 일부의 상품은 계절에 맞추어 바꾸어도 가고 있기 때문에, 방문할 때마다 새로운 디자인과 만날 수 있습니다.

「액세서리의 파츠로서 호두 버튼을 활용되는 손님도 많아, 천의 질감을 고집해 구입하는 분도 계십니다. 더운 시기는 매끄러운 감촉의 천이나, 인도 자수의 천을 사용한 호두 버튼도 인기입니다.」

또, 점포에서는 반입한 천을 사용한 호두 버튼의 오더도 받아들이고 있습니다. 1개부터 주문할 수 있기 때문에, 추억의 옷을 리메이크하거나, 마음에 드는 원단으로 액세서리나 소품 만들기에 활용하거나와 다양한 즐거움이 퍼집니다.

제조의 즐거움을 아는 제작 체험

점포에서는 헤어 고무 또는 브로치, 귀걸이 또는 피어싱을 만드는 두 가지 체험을 실시하고 있으며, 모두 예약 불필요로 참가할 수 있습니다.

좋아하는 천을 선택해, 기계로 압력을 가해 쇠장식에 감싸는 과정은, 만들기의 재미를 실감할 수 있는 한 때이기도 합니다. 약 5분간으로 완성되므로, 핸드메이드 초보자나 아이도 부담없이 체험 가능합니다. 완성된 오리지널 호두 버튼을 손에 넣으면 더 깊은 애착도 태어날 것입니다.

호두 버튼에서 펼쳐지는 삶의 색

제작 체험 등을 통해 앞으로도 더 많은 사람에게 호두 버튼의 장점을 전하기 위해 발신력도 높여 가고 싶다고 카타오카 씨는 말합니다.

「호두버튼에는 수작업만의 따뜻함도 가득합니다.복식의 파츠로서는 물론, 생활 잡화 등에도 활용할 수 있으므로, 풍부한 디자인과 아울러 가치를 전해 가고 싶습니다.해외로부터의 손님에게도 기념품으로서 구입해 주셔, 자국에서 매력이 전해져 주셨으면 합니다」

아이디어 나름으로 용도가 퍼지는 호두 버튼. 시모마치의 상가에서, 작은 색채를 오늘도 많은 사람에게 계속 전달하고 있습니다.

---

くるみボタン工房 MiSuZuYa 
電話：03-3864-1293 
住所：東京都台東区鳥越1丁目6−6 
アクセス：都営大江戸線、つくばエクスプレス 新御徒町駅から徒歩8分／JR浅草橋駅から徒歩10分 
HP：https://kurumibutton.tokyo/ 
SNS：https://www.instagram.com/misuzuya.kb/ 
　　　https://www.facebook.com/kurumimisuzuya/ 

* 영업 시간과 정기 휴일에 대한 자세한 내용은 위 링크에서 확인하십시오.