기후현 미노시에서 1300년 이상의 역사를 가진 「미노 화지」. 나라·도다이지의 마사쿠라인에는 미노로 젓은 호적 용지가 일본에서 가장 오래된 종이로 보관되어 있습니다. 미노 일본 종이 중에서도 희소성이 높은 「본 미노 종이」는, 그 수제 일본 종이 기술을 높이 평가되어 2014년에 유네스코 무형 문화재에도 등록되었습니다.

하얗고 아름답고 부드럽고 강한 "책 미노 종이". 그런 책 미노지를 느끼는, 미노 와지 장인·가다 미나코씨의 공방을 방문했습니다.

일본 종이란, 미노 일본 종이란, 본 미노 종이란

일본 종이란 대륙에서 전해진 중국 제지법이 일본의 풍토에 적합한 원재료와 제법으로 변화하여 일본 독자적인 종이를 말합니다. 분말 형태의 목재 펄프를 재료로 하는 서양지. 당시는 약품도 많이 사용해, 100년도 지나면 엉망이 되고 있었습니다. 그러나 일본 종이는 천연 섬유를 미세하게 찌그러뜨리지 않고 “젓는“ 것으로 얽힙니다. 섬유가 가지는 본래의 강인함을 잃지 않기 때문에, 높은 내구성을 가지고 있습니다. 1000년 이상 전의 종이가 남아 있는 것이 그 증거라고 할 수 있습니다.

미노 일본 종이는 수제 일본 종이에서 기계 생산 일본 종이까지 미노시에서 만든 일본 종이 전반을 말합니다. 수제 미노 일본 종이는 강인하고 내구성이 있고, 얇고 얼룩이 없다는 특징이 있습니다. 이 특징은 종이를 젓을 때, 통상의 「세로 흔들림」에, 느긋한 「가로 흔들림」을 조합한다고 하는 미노 일본 종이 특유의 기법에 의해 만들어집니다. 그리고 중요 무형 문화재 지정의 재료와 도구, 그리고 인정된 장인이 미노시에서 젓는 일본 종이, 이것을 본 미노지라고 부릅니다.

책 미노지를 젓는 이에타씨는, 그 기술을 인정받은 희귀한 장인입니다. 공방에는, 나가라가와의 지류를 흐르는 양질로 풍부한 물이 흘러들어, 재료가 되는 오코 나스 야스(다이고나스코우조)가 노출되어 있습니다. 도구로 사용하는 기소 히노키의 젓는 자릿수, 기후의 조선 장인이 만든 배, 섬세한 젓가락(스키즈) 등, 기후의 전통 기술로 만들어진 도구가 즐비하게 나란히 늘어서 있습니다. 이에타씨는 시간을 들여 원재료의 선별로부터 종이 젓가락을 이 장소에서 실시합니다.

“원료가 되는 정백의 백피를 청류에 며칠 담그고, 자연 표백시키는 것과 함께 불순물을 제거합니다.그리고 섬유를 풀기 위해서, 큰 냄비로 끓여, 늘어진 쐐기를 유수 속에서 펼쳐, 섬유 내에 부착 한 칠레나 색이 나쁜 부분을 정중하게 제거해 갑니다.이 작업만으로도 1주일은 걸립니다. "네베시 (토로로 아오이)"를 맞추어 초조합니다. 햇볕에 말립니다. 이것은 좋아하지 않으면 계속되지 않습니다.

하나하나의 소재와 공정이 고급스럽고 섬세하고 정중하기 때문에 흰색, 얼룩없이 부드러운 촉감을 실현하고 있습니다. 1300년 “쭉 변하지 않는다” 제법과 기분으로 마주하는 것. 거기에 “변하지 않는” 책 미노지의 진수가 있었습니다.

만족스러운 일본 종이로가는 길. 엄격하고 긴 수행 끝에 보이는 것

이에타씨의 미노 와지와의 만남은 미대에서 일본화를 배우고 있었을 때. 일반적으로 일본화는 일본 종이에 그려집니다. 구름 피부 마지라는 표면에 약간 요철이 있는 일본 종이를 사용하는 것이 일반적인 가운데, 수복의 수업으로 미노 일본 종이를 만났습니다. "처음의 미노 일본 종이의 인상은 예쁜 종이. 워터마크했을 때 섬유가 반짝반짝 깨끗하게 보이고, 포로가 되었습니다. 이렇게 예쁜 종이에 그림을 그려, 더럽혀진 것 같다." 그렇게 생각했다고 입니다.

대학 졸업 후, 미노 와지 회관이 운영하는 스쿨에 다니고, 원료로부터 종이를 배우는 이케다씨. 수행 시대의 공방에서는 아침부터 저녁까지 7세(1세 25장×7) 젓았다는 것. 일본 종이는 100장 똑같이 젓는 것이 어렵고, 재즙을 빠뜨리는 방법이나, 계절, 손을 흔들리는 방법에서도 바뀌어, 원래 재료가 일정하지 않은 자연 소재. 섬유도 얽히는 방법도 우연적이며 같은 일본 종이는 두 번 젓지 않는다고합니다.

이에타씨는, 그래도 날마다, 일본 종이를 계속 젓고 있습니다. “찔러도, 찢어도, 만족스러운 일본 종이에는 갈 수 없다. 앞으로도, 좋은 종이를 꽉 찢어 가고 싶다. 날마다, 수련입니다.”라고 흔들리지 않는 눈동자로 이야기되었습니다.

미노 일본 종이의 기술은 장인과 미노 일본 종이에 관련된 모든 사람들이 지키고 있습니다.

미노 일본 종이는 장자지나 상품 등, 소재로부터 형태가 되는 것으로 새로운 매력을 발합니다. 그 매력있는 미노 일본 종이를 후세에 남겨 가는 것도 중요합니다. 기술을 연결해 나가기 위해 후계자 육성과 미노 일본 종이의 사용 장소를 확보하는 것이 중요합니다. 장인 뿐만이 아니라, 알고 받는 것, 상품으로 하는 것도, 새로운 담당자의 발굴로 이어질지도 모릅니다. “여러가지 과제를 미노 일본 종이에 관련된 모든 사람, 모두 손을 잡는 것이 필요합니다. 종이를 젓는 것으로 행복을 느껴 왔습니다 20 수년. 앞으로는 후계자의 육성이나 종이를 가공하는 회사 모두 협력해, 장래에 연결하는 것에도 주력하고 싶다.”, 미노 와지·혼 미노지를 후세에 남기고 싶다는 이에타씨의 마음을 접해, 공방을 뒤로 했습니다.

이에다씨의 젓는 일본 종이를 취급하는, 일본 종이 인쇄·가공을 전문으로 실시하는 이에다 종이공 “카미노시고트”나 “나가라가와 백화점”에는 섬세하게 얽힌 일본 종이의 세계가 퍼지고 있었습니다.

---

미노 일본 종이 장인 이에다 미나코

HP: https://www.iedashikou.com/tesukiwashi/iedaminako.html

SHOP: https://kaminoshigoto.net/, https://nagaragawa.thebase.in/

 

카미노시고토

電話：0575-38-4576

주소：〒501-3723 기후현 미노시 아이쇼마치 2249

오시는 길：기후버스 “나가라바시” 하차 도보 2분

HP: https://www.kaminoshigoto.com/

SNS: https://www.instagram.com/kaminoshigoto/

 

나가라가와 백화점(NPO 법인 ORGAN)

電話：058-269-3858

주소：〒500-8009 기후현 기후시 미나토마치 45

오시는 길：기후버스 “나가라바시” 하차 도보 2분

HP：https: //nagaragawadepart.storeinfo.jp/

SNS: https://www.instagram.com/nagaragawa_depart/