변해 가는 시대 속에서 눈부신 변화를 계속하는 교토의 거리 풍경. 산조 오하시 옆에 접하는 교토 인형 가게 「코도야 충병위」는, 에도 시대부터 교토의 변천을 지켜 왔습니다. 가게를 목표로, 가게 주인의 오니시씨는 역사를 계속 이야기하고 있습니다.

여관에서 교토 인형 가게

「소도야 충병위」가 취급하는 교토 인형은 교토시 주변에서 만들어진 전통적인 일본 인형입니다.

1번의 특색은 그 제작 공정.두사・손족사・머리부사・소도구사・몸통부사등의 장인이, 분업으로 1장의 인형을 낳습니다.마무리의 정교함은 장인 한사람 한사람의 숙련의 기술 할 수있는 기술.

지금은 교토 인형의 노포로서 사랑받는 「소도야 충병위」입니다만, 명력 2년(1656)의 창업 당초는 여관을 운영하고 있었습니다. 여행자로 붐비는 산조 오하시 부근에는 여관이 비비고 있었습니다.

"이것은 지금부터 약 300년 전의 가이드북의 사본입니다. 여기에 "소도야"의 문자가 있습니다."점주의 오니시씨가 펼쳐 준 것은, 귀중한 역사 자료. 밖에 없다고 한다. 자료에는 여행자로 붐비는 산조 오하시와 여관이 그려져 있었습니다.

당시보다 동내에서 임원을 노력하는 집이었기 때문에, 오니시씨의 수중에는 역사 자료가 많이 남아 있습니다.

메이지에 들어가자 교토역이 탄생해, 교토의 현관구는 그쪽으로 옮겼습니다.마을의 변화와 요구에 맞추어, 「소도야 충병위」도 오복을 취급하는 상점으로 모습을 바꿨습니다.

메이지 16년 발행의 서적 「도의 魁(사키가케)」에는 당시의 상점이 즐비. 되고 있다고 오니시씨는 말합니다.

때는 흐름전 후. 여행이 제일의 오락이었던 이 시대에는, 교토 가와라마치도 여행객으로 화려했습니다. 되었다고.

"상인은 질리지 않는다"를 관철

시대가 얼마나 바뀌어도, 소도야 타다베이가 변함없이 사랑받고 있는 이유는, 시대의 요구를 포착해 왔기 때문입니다.

교토 인형의 장인은 해마다 감소하고 있으며, 새로운 장인을 찾는 것은 쉽지 않습니다. 관광객들에게 기뻐하는 작은 기념품과 야마나보, 가마를 비롯한 기온 축제와 관련된 작품이 점내에 즐비하게 늘어서 있습니다.

“몫=질리지 않는다”. 오니시씨가 소중히 하고 있는 말입니다. 충병위는 상업을 계속해 왔습니다.

사명은 교토의 역사를 전하는 것

오니시씨는 고객에 대해서 「상품을 사지 않아도, 보는 것만으로도 괜찮습니다.」라고 웃는 얼굴로 이야기합니다.근래는 젊은 여성이 들러, 차분히 인형을 봐 가는 일도 많다고.

교토의 역사와 문화를 철저히 맛보고 싶은 마음에서 귀중한 역사 자료는 모두 전시하고 흥미를 나타낸 고객에게는 교토와 가게의 역사에 대해 설명합니다.

“교토의 거리는 계속 바뀌고 있다. 충병위의 역할입니다.」라고 말해 주었습니다.

변하면서 전통을 지키다

계속 변하는 교토 가와라마치.친해지는 가게이기 때문에, 교토에서 만들어진 것을 취급하는 것을 고집하면 오니시씨는 힘차게 말합니다. 「소도야 충병위」에서 맛보는 것은 어떻습니까.

---

코도야 다다베

電話：075-221-6349

주소：교토부 교토시 나카교구 나카지마초 87

오시는 길：산조게이한역에서 도보 3분

HP: http://www.kogatanaya.com/

* 영업 시간과 정기 휴일에 대한 자세한 내용은 위 링크에서 확인하십시오.