교토시 관공서를 옆으로, 가와라마치 거리를 북쪽으로 걷는 5분. "수이미 있습니다"라고 쓰여진 간판이 눈길을 끕니다. 귀여운 아치형의 입구에 초대되어, 어떤 가게일까라고 들여다보는 사람도.

여기는 "cozyca products shop HIRAETH(코지카 프로덕츠 숍 히라이스)". 「작가의 작품과, 매일의 생활을 잇는 가교에」라고 하는 생각 아래, 공간의 분위기에 맞는 세계관을 가지는 작가와 함께, 생활에 도입하기 쉬운 문구 잡화를 제작, 판매하고 있습니다.

아치를 빠져 가게 안으로 들어가면 먼저 눈에 들어오는 것은 동물과 음식, 일상의 정경 등이 부드러운 선과 색조로 그려진 메모장이나 엽서. 바라보고있는 것만으로 마음이 따뜻해지고, 무심코 「누구에게 편지를 쓸까」라고 사용하는 장면이 떠 있습니다.

「cozyca products」는, 1932(쇼와 7)년에 교토에서 창업한 노포 일본 문구 메이커 「표현사」가 2013년에 시작한 브랜드. 그 직영점 「cozyca products shop HIRAETH」는 2018년에 오픈했습니다.

「표현사」의 뿌리나 브랜드에 담은 마음이나 엄선에 대해서, 브랜드를 시작한 아트 디렉터・타카쿠라 히토토시 씨에게 물었습니다.

표현사로서의 행보

「표현사」의 시작은 메이지 시대에 태어난 가게 「다나카 본점」으로 거슬러 올라갑니다. 1900(메이지 33)년경부터, 사제 엽서(민간 기업이나 개인이 작성한 엽서)를 계기로, 그림이나 사진으로 기분이나 정경을 전하는 그림엽서가 퍼졌습니다. 철도망의 발달과 함께 여행의 기념으로서 엽서를 보내는 것도 습관이 되어, 그림엽서는 생활 속에서 사랑받아 갑니다.

원래 교토에는 일본 화가나 도안가, 그림사에 가세해 판원이나 장인, 종이상 등이 관련된 제작과 유통의 토양이 있어, 그림을 상품으로서 전달하는 문화가 뿌리 내리고 있었습니다. 이러한 배경으로부터 「다나카 본점」은 그림엽서 문화를 지지하는 존재가 됩니다. 그 후, 기술이나 신념을 계승하는 형태로 1932(쇼와 7)년별 회사 「히데에이도」가 탄생해, 나중에 「표현사」로 이름을 바꾸어 현재에 이릅니다(이제 「다나카 상점」과 합병).

그림엽서 문화는, 그 후에도 형태를 바꾸면서 계승되어 갑니다. 제2차 세계대전 후, 일본에 체재하고 있던 많은 진주군으로부터 「일본다운 일본식 무늬의 크리스마스 카드를 가족에게 보내고 싶다.」라고 하는 소리가 전해져, 「표현사」는 제작을 시작합니다.

이윽고 그 카드는 일본의 기업에도 알려지게 되어, 해외의 거래처에 주는 연말의 인사로서도 선택되도록. 이렇게 화 무늬의 카드는 「표현사」를 대표하는 존재가 되어, 사업도 크게 성장해 갔다고 합니다.

그러나 시대가 바뀌면서 기업들 사이에서 나눠지는 선물문화도 조금씩 모양을 바꾸고 크리스마스 카드를 주는 습관은 점점 줄어들었습니다. 오랫동안 계속된 사업도 아낌없이 막을 내리게 됩니다. 그리고 그 전기에 겹치는 것처럼 새로운 도전으로 태어난 것이 "cozyca products"였습니다.

""화"란 무엇인가" 그런 질문으로 시작되었다

「표현사」에 종사하기 전에는, 일본 종이의 도안 제작에 종사하고 있었다고 하는 다카쿠라씨. 「표현사」에 입사 후에 일본 문구의 기획을 검토하게 되었을 때, 「“일본”이란 무엇인가”에 대해 다시 생각한 것이라고 한다.

「일본에는 감성 풍부한 작가가 많아, 그 재능을 좀 더 세상에 전달하고 싶다. 그리고, 작가의 작품을 통해 사람들의 생활을 풍부하게 할 수 있으면.」라고 다카쿠라 씨.

작가의 그림이나 디자인을 인쇄한 상품을 만들어, 작가명을 더해 전달한다. 그것을 손에 든 사람이 작가를 알고 전시회를 방문하여 원화를 구입해 줄지도 모른다. 그런 새로운 연결의 계기를 만들고 싶다는 마음으로 시작한 것이 "cozyca products"이었습니다.

"cozyca"와 "HIRAETH"의 이름에 담은 마음

브랜드를 시작한 당초, 상정하고 있던 손님은 주로 여성이었습니다. 여성에게 사랑받는 모티프를 찾아가는 가운데, 「밤비」의 귀여움이 브랜드의 분위기에 맞는다고 느꼈다는 것.

「가게에서 기분을 느끼고, 손에 든 상품이 나날의 생활을 살짝 촉촉해 주었으면 한다.」라고 하는 소원으로부터, “코지카”와, “기분 좋은”을 의미하는 “cozy”를 조합해, “cozyca”라고 하는 이름이 태어났습니다.

숍 이름의 「HIRAETH」는 웨일즈어. 「고향과 같은 돌아갈 수 없는 장소에의 향수, 그리고 거기에 자랑을 가지는 마음」이라고 해석해, 과거로 돌아갈 수 없어도, 「표현사」로서의 자랑을 가슴에 다음의 시대에. 그런 마음이 이 이름에 담겨 있는 것입니다.

작가에게도 사랑받는 숍에

Cozyca products가 움직이기 시작한 당초는, 글래스 작가의 Subikiawa.(스비키아와)씨와의 대처로부터 시작되었습니다. 그 후, 함께 상품을 만들어 주는 작가씨와 만나기 위해, 다카쿠라씨가 스스로 발길을 옮기거나, 개인전의 장소에서 말을 걸기도 했다고 한다. 그러한 쌓아 올리는 가운데 작가들과의 관계성도 조금씩 자라며, 지금은 30명이 넘는 작가의 작품이 점내를 풍부하게 물들입니다.

"고맙게도 'cozyca products'로 상품을 만드는 것이 꿈이라고 말해 주시는 작가도 늘어났습니다."

「교토는 절이나 신사가 많이 전통 문화가 계승되고 있는 토지입니다만, 예술 대학도 많이 있어 젊은이가 배워, 활동하고 있으므로, 전통을 지키면서도 진화해 가고 싶네요 또, 교토에 한정하지 않고, 작가씨가 활동하는 토양 만들기가 브랜드의 사명의 하나이므로, 앞으로도 그 마음을 잊지 않고 기획을 해 나가고 싶습니다」라고 다카쿠라씨는 말합니다.

변하지 않고 변하고 싶다.

어렸을 때 런던에서 일한 경험을 가진 다카쿠라 씨. 런던에서는 예술과 생활과의 거리가 가깝다고 느꼈다고 한다. 일본에서도 작가 작품이 더 사람들의 삶에 녹아들면 일상은 분명 풍부해진다. 그런 것을 생각하면서 시작된 "cozyca products"는 작가 붐의 선구자로 많은 지지를 모으고 있습니다. 그리고 세상이 바뀌어 지금은 꽤 생활과 예술이 가까워졌다고 느끼고 있다는 것.

그런 「cozyca products」에서는, 종이 문구를 중심으로 하면서도, 가게 안에는 액세서리나 식기 등 아트를 가까이에 느껴지는 상품도 취급하고 있습니다.

「브랜드를 갑자기 크게 넓히는 것은 아니고도, 작가와의 관계성이나 활동을 소중히 하면서, 천천히 성장해 나가면.」라고, 향후에 대해서 말하는 다카쿠라씨.

시대가 바뀌어도, 「표현사」가 소중히 해 온 것은, 「마음을 전하는」문구 만들기. 엽서나 편지를 통해 계절의 인사나 상대를 걱정하는 마음 등 사람의 생각을 정중하게 전달한다는 원점은 바꾸지 않고, 「변하지 않는 채 변화하고 싶다」. 그 말대로 「cozyca products」는 작가나 작품과 생활을 잇는 가교가 되어, 사람들의 생활을 풍부하게 하고 있습니다.

---

cozyca products shop HIRAETH 
電話：075-253-0640  
住所：京都府京都市中京区指物町322 
アクセス：京阪電車「神宮丸太町」下車徒歩8分
　　　　　京都市営地下鉄東西線「京都市役所前」下車徒歩10分 
HP：https://cozycaproducts.net  
SNS：https://www.instagram.com/cozycaproducts/  
＊営業時間や定休日についての詳細は、上記のリンク先からご確認ください。