HOTEL RESOL KYOTO SHIJO MUROMACHI 시조 무로마치에 면한 무로마치도리는 오복의 거리로서 번성해 온 거리입니다. 지금도 노포가 처마를 이어가는 그 경관에서 오랫동안 상가가 계승되어 온 것이 느껴집니다.

무로마치도리를 호텔에서 북쪽으로 가서 냉천마을로 다리를 뻗으면 「예」라고 내걸린 온천이 눈에 들어옵니다. 난지의 끝에 있는 것은, 270년 이상의 역사를 거듭하는 실크 직물상 「공감 상점(곤칸쇼텐)」.

금사를 짜넣은 화려한 실크 직물 「금란(킨란)」을 취급하는, 교토에서 가장 낡은 실크 금조 직물상으로서의 행보나 「금 녀석」의 매력에 대해, 13대째(당대)의 마츠이 유키오(마츠이 유키오)씨에게 들었습니다.

무로마치의 땅에서 시작된 「예감 상점」의 걸음

무로마치도리에 오복을 취급하는 가게가 모이게 된 배경에는 15세기 후반에 일어난 ‘응인의 난’이 크게 관여하고 있다고 한다. 전란에 의해 교토는 크게 황폐해, 니시진에서 직물이나 염물을 다루고 있던 장인들은 각지로 이산. 이윽고 부흥과 함께 교토에 돌아온 장인들이 각지에서 배운 기법을 가지고 돌아와, 후의 김양문화의 발전으로 연결되어 갔습니다. 게다가 도요토미 히데요시에 의한 도시 정비를 거쳐 무로마치도리에는 오옷의 가게가 늘어서게 되었다고 합니다.

그런 가운데, 1720(享保5)년에 ‘예감상점’의 본가인 ‘모다야야’의 초대 겐다야 쇼베에 씨가 대문가를 창업하여 교토를 대표하는 상가로 발전시켜 나가겠습니다.

이 때 번두를 맡고 있던 것이 칸다에 칸베에 씨. 「언젠가 자신의 가게를 갖고 싶다」라는 생각을 품고 있던 감효위씨는, 1751(호력원)년, 번두로서 연루를 거듭해 온 일만이 인정되어, 영업권이라고 하는 형태로 가게를 짓는 것에. 본가의 ‘예요’와 자신의 이름을 취하여 ‘예감상점’을 창업한 것입니다.

“본가의 가훈인 본가와 같은 일을 해서는 안 된다. 이렇게 하여, 금사를 이용한 화려한 직물을 취급하는 상가가 이 땅에서 뿌리 내려가게 되었습니다.

시대를 넘어 계승되는 가훈

그 후, '존경상점'은 시대가 바뀌는 가운데서도 상인을 끊지 않고 배턴을 연결할 수 있었습니다. 13대째의 마츠이 유키오씨는, 「전쟁이나 메이지 유신이라고 하는 큰 시대의 변화 속에서, 우리의 상상을 넘는 다양한 사건을 극복해, 오늘까지 상을 계속해 왔습니다.」라고 말합니다.

긴 행보 속에서는 흔적이 되는 담당자에게 축복받지 못한 대도 있었다고 합니다만, 그러한 상황하에서도, 친족으로부터 후계자를 맞이하는 등 가게를 지키기 위한 선택을 거듭해 왔습니다.

그런 「예감 상점」의 긴 역사 속에서 계승되어 온 것은, 「옷(키레) 한 치수 모두 우리 남편 나라」라고 하는 가훈. 약간의 천을 요구하는 고객도 소중히 한다. 그 구상은 현재에 이르기까지 상가의 기초가 되고 있습니다.

실크가 짜는, 금초의 깊이

「예감 상점」의 역사를 말하는 데 빠뜨릴 수 없는 것이, 김 입니다.金襴라는 이름에는 익숙하지 않더라도 부적 봉투와 고슈 인장, 히나 인형 등으로 그 아름다운 직조에 접하고있는 분은 많을지도 모릅니다. 그러나 대부분은 화학 섬유 때문입니다. 「예감 상점」에서 취급하고 있는 것은, 에도 시대부터 계속되는 실크의 금천입니다.

「비단사는, 화학 섬유에는 없는 부드러움이나 광택, 그리고 유연함을 가지고 있습니다. 실 그 자체가 가늘기 때문에, 고밀도에 짜 올릴 수 있어 각도에 의해 색조나 표정이 변화하는 것도 특징의 하나입니다.

보기에 많은 색이 사용되고 있는 것처럼 보이는 문양도, 실은 불과 3색의 실과 금박만으로 표현되고 있는 것도 있다고 한다. 실끼리가 겹쳤을 때의 보이는 방법까지 생각하면서 색을 선택하는 것으로, 깊이가 있는 표정이 태어나는 것입니다.

「기술 그 자체는 옛날부터 계승되어 온 것입니다만, 지금을 사는 우리의 감각에 따라 어떤 색을 선택해, 조합할까가 바뀝니다.」

그렇게 말하는 마츠이씨의 말로부터는, 방어되어 온 기술을 지키면서도, 그 시대마다의 아름다움을 직물에 비추려고 하는 자세가 느껴집니다.

270년째에 내거는 테마는 “최신”

오랫동안 도매를 중심으로 상점을 계속해 온 「예감 상점」. 최근에는 지금까지 쌓아온 기술을 보다 많은 사람에게 전달하기 위해 새로운 대처를 진행하고 있습니다.

한때는 원단 그 자체를 취급하는 것이 중심이었습니다만, 관광으로 훌륭하게 들른 분이라도 금천에 접할 수 있도록, 트레이나 금천 기프트 카드, 비단 특유의 요염한 질감과 화려한 문양이 아름다운 금조 무자를 두른 고급 노트 「보석장」등.

또, 도안이나 이미지를 바탕으로 처음부터 짜는 오더 메이드에도 대응. 정중한 대화를 거듭하면서 그 마음을 한 장의 직물로 완성하고 있습니다.

그런 「예감 상점」이 내걸는 올해의 테마는, 「270년째의, 최신」.

계승되어 온 기술을 바탕으로, 지금의 시대에 다가가는 김조의 매력을 전달하려고 도전을 계속하는 ‘예감상점’. 수대에 걸쳐 자라온 미의식은 앞으로도 무로마치의 땅에 숨쉬게 될 것입니다.

---

칭찬 상점
전화:075-241-0168
주소：교토부 교토시 나카교구 냉천초 53
오시는 길：교토시영 지하철 카라스마선 마루타초역에서 도보 3분 교토시영 버스 「카라스마 마루타초」에서 도보 5분
HP: https://kondaya.jp/  
SNS: https://www.instagram.com/konkan.since1751/
* 영업 시간과 정기 휴일에 대한 자세한 내용은 위 링크에서 확인하십시오.