Reservation객실검색/예약
항공권 포함 플랜
신칸센 포함 숙박 플랜
제휴 법인 전용 예약
2026.09.10
창업 150년. 아사쿠사의 오동나무 공예 전문점이 짜낸 독자 기법 「오동나무 눈금 세공」의 매력
NEIGHBORS
국내외에서 방문하는 관광객으로 붐비는 아사쿠사 오렌지 거리. 그 일각에 자리 잡은 것이 오동나무 공예 전문점 「하코초」입니다.
1874(메이지 7)년, 인근의 스마치에서 「미야다 상점」으로서 오동나무 상자 만들기를 시작한 것이 동점의 뿌리. 나중에 2대째의 미야타 나가지로(미야타 조지로)씨가 다루는 “하코야의 나가지로”로서 사랑받아, 현옥호로 개정되었습니다.
오랫동안 도매와 백화점 행사에서 판매를 중심으로 온 이 가게가 아사쿠사의 번화가에 점포를 세우기 시작한 것은 약 30년 전. 이후 일반 고객을 향한 판매에도 주력하여 현재에 이릅니다. 가게 안에는 부드러운 시라키 외에 표면을 태우고 닦은 "시대 마무리"등 다채로운 표정의 오동나무 제품이 늘어서 있습니다.
오동나무의 나무 피부에 꽃을 더하는 「오동나무 눈금 세공」
매장에 늘어선 재봉 상자나 문장 상자 등의 오동나무 제품. 세공의 무늬는 종이나 나비, 벚꽃 등의 인기가 높다
쇼와 초기, 「상장」이 독자적으로 낳은 기법이 「오동나무 눈금 세공」. 오동나무에 조각도로 세세한 모양의 홈을 조각하고, 선명한 기모노 원단을 주걱을 사용하여 정중하게 끼워 넣는 수공예입니다.
방충성과 조습성이 뛰어난 오동나무 상자에 추가 가치를 더하기 위해 고안되었습니다. 한때 특허를 취득한 원조의 기법이며, 상자의 본체로부터 자사에서 완성하는 목공 기술과 합치는 것으로, 그 밖에는 흉내낼 수 없는 높은 품질을 계속 유지하고 있습니다.
공방에는 수많은 반물이 보관되고 있어, 상자의 크기나 무늬의 종류, 천의 색조에 이르기까지, 요망에 응한 맞춤이 가능하다는 것. 장인의 손을 통한 오동나무와 천의 융합이 유일무이의 도구를 만들어 내고 있습니다.
변화하는 생활에 다가가는 유연한 제조
일본식 방에도 서양실에도 맞는 디자인의 「미니 불단」. 현대 생활양식에 맞게 만들어져 있다
「상장」의 물건은, 사람들의 생활 양식의 변화에 맞추어 유연하게 형태를 바꾸어 왔습니다. 일찌기 주류였던 대형 오동나무(키리단스)는 수요가 감소해, 대신 현재는, 양실이나 맨션에도 조화하는 소형의 불단등이 인기를 모으고 있다고 한다. 이것들은 오랜 세월에 걸친 고객과의 대화에서 태어난 것이라고 합니다.
「배꼽 넣어」의 작은 상자도 지금은 사용되는 것이 적어진 상품의 하나입니다만, 시점을 바꾼 아이디어로 새로운 형태로 다시 태어났습니다. 상자에 들어가는 학의 젓가락 두어를 세트로 해, 외국인 관광객에게도 일본다움을 느낄 수 있는 기념품으로서 제안한 것입니다.
스스로 만들어, 매력을 아는. 「키리키 눈금 세공」체험 교실
「오동나무 눈금 세공」에서는, 조각도로 새겨진 홈 부분에, 천의 가장자리를 주걱으로 밀어 넣는다
「하코나가」에서는, 「키리키 눈금 세공」의 체험 교실을 열고 있습니다. 원래는 「스스로 만들어 보고 싶다.」라고 하는 손님의 소리로부터 시작된 것으로, 현재는 많은 수학 여행생을 받아들이는 것 외에, 월에 한 번, 일반용의 소인원 체험도 실시하고 있습니다.
가르쳐 역을 담당하는 것은, 4대째 사장의 미야타 켄지(미야타 켄지)씨입니다. 단지 작업의 설명을 할 뿐만 아니라, 경쾌한 말투로 때에 웃음을 초대하면서, 참가자에게 즐길 수 있도록 유의하고 있다고.
체험용 오동나무 상자(지갑). 뚜껑의 표면에는 미리 조각이 들어 있습니다.
일부를 페인트로 칠하고 원하는 모양의 천 (모양에 맞게 재단됨)을 선택합니다.
천을 접착하고 전용 주걱으로 홈에 밀어 넣으면 완성
체험에서는 오동나무 상자(지갑)의 표면에 미리 새겨진 홈에 주걱으로 천을 끼워넣는 작업을 실시합니다. 스스로 천을 선택해 마무리한 상자에는 자연과 애착이 솟아나, 아사쿠사를 방문한 추억의 물건으로서 가져갈 수 있습니다.
창업 200년을 향해. 수공예의 가치를 미래로 연결
「상장」 4대째 사장의 미야다 켄지씨. 상냥한 인품으로, 가게를 방문하는 사람을 밝게 맞이한다
미야다 씨가 응시하는 것은, 자신이 100세가 될 무렵에 맞이한다는 「창업 200년」입니다. 대량생산에 달리는 것이 아니라, 현재의 체제를 유지하면서, 하나하나의 품질을 어리석게 높여 계속하는 것을 소중히 하고 있습니다.
최근, 아사쿠사의 점포에는 많은 외국인 관광객이 발길을 옮겨, 일본의 섬세한 기술에 매료되어 다양한 상품을 매입해 갑니다. “세계의 사람들에게 알리고, 수제 가치를 앞으로까지 남겨 가고 싶다.”라고 미야다 씨.
오랜 세월 축적해 온 상자 만들기의 기술과 풍부한 기모노 원단은, 동점 특유의 강점입니다. 수공예에서 태어난 오리지널 상품에 직접 접할 수 있는 장소로서, 전통의 오동나무 하코야는 오늘도 아사쿠사에서 손님을 맞이하고 있습니다.
箱長 （オレンジ通り店）
電話：03-3843-8719
住所：東京都台東区浅草1-4-5
アクセス：東京メトロ浅草駅から徒歩4分
HP：https://hakocho.shop/
SNS：https://www.instagram.com/hakocho_official/
https://www.facebook.com/hakocho/
＊営業時間や定休日についての詳細は、上記のリンクからご確認ください。
