나가사키현 히가시 소키군 카와타나초.
현오에 위치해, 오무라 만에 면한 지형에 의해 풍부한 자연에 감싸입니다.

수평선이 보이는 조용한 오무라 만이지만, 옛날에는 어뢰 발사 시험장을 비롯해 구 해군의 중요 시설이 세워졌습니다. 자연과 역사를 느낄 수 있는 가와타나마치에 매료된 것은 마츠쿠마 야스유키씨.

마츠쿠마씨가 경영하는 가게를 통해 가와타나마치의 매력에 육박합니다.

전 조선소의 도리에 매료되어조선소의 잔재로 가게 앞에는 배를 끌어 올린 슬로프가 있습니다.

원래는 후쿠오카에서 디자이너로 오랫동안 일했던 마츠쿠마 씨. 현재는 카와타나초에 이주해, 아내의 문장과 함께 어뢰 발사 시험장에서 도보 1분의 장소에서 디자인 회사를 하면서, 카페나 바다 카약 체험을 할 수 있는 가게를 경영하고 있습니다.

당시 사무소가 좁아져 새로운 장소를 찾고 있다고 전 조선소의 도리였던 물건을 발견. 「여러가지 생각하면 그만두는 이유는 많이 나온다고 생각합니다. 하지만 헤매어도 일은 진행되지 않는다고 생각하고…松隈씨.

실은 점내의 테이블은 마츠쿠마씨의 수제! 외벽 도장 등 가능한 부분은 마츠쿠마씨 부부 스스로 DIY

찾아낸 매력으로 마을 일어나 관광에

처음에는 후쿠오카와 카와타나초의 2 거점 생활을 시작한 마츠쿠마씨 부부.그러나, 오무라만을 일망할 수 있는 로케이션은 물론 없다고 생각해, BUCO cafe(부코 카페)와 바다 카약이나 SUP의 체험을 할 수 있는, 10보 Garage의 개업에 도전했습니다.

BUCO cafe의 유래는 마츠쿠마씨 부부의 애견이 계기.카페는 애견과의 입점도 할 수 있기 때문에, 사람뿐만 아니라, 강아지도 오무라만의 경치를 만끽하면서 한가로운 카페 시간을 보낼 수 있습니다.

코쿠시 보로네제

매우 인기가 높고 「환상의 토마토」라고도 불리는 가와타나마치의 명산 코쿠시 토마토.
수확 시기뿐만 아니라 일년 내내 맛보고 싶다고 저온 농축 퓌레가 개발되었습니다. 그것을 사용해 마을의 음식점이나 과자점에서 연중 메뉴로서 전개해, 동내외에서 사람을 불러들이려고 일어선 것이 「이로하니 토마토 프로젝트」. 마츠쿠마씨는 대표로서 “가와타나마치라고 하면 코쿠시 토마토가 맛있고 유명하네요!”라고 현내외는 물론 전국에 인지되는 대로 날마다 활동하고 있습니다.

우미 신 신사 + 천연 바위 터널을 통과하는 코스

외해가 아니라 비교적 온화한 오무라 만에서, 근처에 볼거리도 많은 입지에, 부지로부터 약 10보로 바다에 도착해 버린다고 하는 근접으로부터 10보 Garage가 탄생.

어뢰 발사장 유적지, 가이신 신사, 천연 바위를 빠져나가는 등… 액티브한 시간을 보낸 후는, 병설된 BUCO cafe에서 오무라 만의 자연 풍부한 경치를 보면서 점심이나 간식을 즐길 수 있는 것도 매력.

각각의 연결이 태어나는 곳으로

BUCO cafe와 10보 Garage는 옆끼리. 마츠쿠마 씨 부부가 미소로 맞이합니다.

거리가 가진 매력을 살려 현지뿐만 아니라 SNS를 통해 전국에 발신하는 마츠쿠마 씨.

"설마 자신이 나가사키에 이주해 뭔가 하는 것은 생각하지 않았습니다. 했다는 느낌입니다 (웃음) "

「이로하니 토마토 프로젝트」뿐만 아니라, 부정기로 재즈나 클래식의 음악 이벤트도 개최. 관광객뿐만 아니라, 현지인과 도시의 장래에 대해서 의견을 나누면서, 음식이나 액티비티, 애견, 음악 등, 다양한 스타일을 통해 사람들을 잇는 계기의 장소가 되고 있습니다.

오늘도 자신의 스타일로 즐기는 사람들이 마츠쿠마 씨의 아래로 방문합니다. 좋아하는 것을 여행지에서 즐길 뿐만 아니라, 지금까지 몰랐던 자신과 만나는 계기가 될지도 모릅니다.

BUCO cafe / 10 걸음 Garage

주소：나가사키현 히가시 소키군 카와타나초 미쓰코시고 140-39
오시는 길：니시히 버스 「오사키 공원 입구」버스 정류장에서 도보 15분

「BUCO cafe」カフェ
電話：080-2393-7209
HP：https://bucocafe.com/ (予約）
SNS：https://www.instagram.com/bucocafe/

「 10歩Garage」シーカヤック/SUP体験
電話：070-2839-4345
HP：https://10pogarage.com/ (予約)
SNS：https://www.instagram.com/10pogarage/

* 영업 시간과 정기 휴일에 대한 자세한 내용은 위 링크에서 확인하십시오.