가나자와에는, 일본의 아름다운 전통 공예의 하나인 가가 미즈히토가 숨쉬고 있습니다. 그 전통을 계승하고 있는 것이, 「가가 미즈쓰쓰다」 5대 쓰다 로쿠유씨. 그는 일본인다운 깊은 커뮤니케이션을 소중히 하면서 새로운 아이디어도 받아들여 제작 활동을 하고 있습니다.

수인은 원래 선물의 포장을 홍백의 끈으로 묶은 것으로 시작되었다고합니다. 카가 미즈히토의 전통과 롯카 씨의 새로운 아이디어가 어떻게 융합하여 매력적인 문화를 만들어내는지에 대해 다가갔습니다.

미즈히키에서 전하고 싶은 마음

수인만으로는 전통 공예 가가 수인은 성립하지 않습니다. 일본 종이로 「감싸는」, 수인으로 「묶는다」, 드리는 이유・기분・이름을 「쓰는」, 이 3개가 가지런히 하는 것이 수인절형의 기본입니다.

당초의 물 인절형은 평면적인 디자인뿐. 그런 가운데, 물 인절형을 진화시키고 싶다고 움직이기 시작한 것이 가가 미즈쓰쓰다 초대의 쓰다 좌우길씨. 수인으로 거북이나 마츠타케 매화를 입체적으로 조형해, 전통 공예로 승화시켰습니다. 외형이 화려해지는 것으로, 같은 선물이라도 받는 쪽이 느끼는 기분은 현격히 높아집니다.

전통과 현대의 융합

입체적인 수인공예를 만드는 데 있어서, 다채로운 수인이 많이 만들어지게 되었습니다. 현대에서는, 화려한 수인을 수예 용품과 같이 취급해, 소품이나 액세서리 만들기를 취미로서 즐기는 분도 늘고 있습니다. 젊은 세대의 분들은 수인에 접할 기회가 적고, 친구의 결혼 등으로 처음으로 축의봉투를 취급하는 분도 많을지도 모릅니다. 카가 미즈히즈 쓰다에서는 미즈히키에 접하는 계기가 되도록, 카가 미즈히키를 사용한 액세서리 브랜드 「Knot」를 시작해, 전통 공예의 기술을 패션에 도입하는 제안을 실시하고 있습니다.

브랜드명 「Knot」에는, 「knot=매듭」의 의와 「not」라고 하는 부정의 의가 담겨 있습니다. 이것은 선물의 포장을 묶어, 기분을 간접적으로 전하는 수단으로서의 물 빼기 본래의 용도와, 본래의 용도와는 다른 액세서리로서의 따기의 대비가 표현되고 있습니다.

새로운 세대에 대한 아이디어

가가 수인은 액세서리뿐만 아니라, 거리의 전시나 CM에도 기용되는 경우가 많습니다. 그 때도, 단지 입체적인 수인 아트를 만드는 것이 아니라, 반드시 수인의 본질을 이해해 주는 설명을 담고 있다고, 롯카씨는 말합니다. 2016년에 JT에서 기용된 CM에서는, 「인생은, 말로 전하지 않는 생각이, 훨씬 많다.」라고 하는 캐치 카피가 사용되었습니다.

축하사나 결납 등은 물론, 감사나 기쁨을 전하는 일상의 장면에서 우리의 마음을 가가수인에게 대변해 주는 것은 어떻습니까.

가가수인을 체험할 수 있는 장소

「카가 미즈히즈쓰다」는 가나자와의 풍치가 남아 있는 거리 풍경 「니시차야 거리」의 가까이에 위치해, 호텔에서 도보 20분, 성시 마을 가나자와 주유 버스를 이용하면 10분 정도의 거리에 있습니다. 체험 교실은 사전 예약제로 액세서리와 스트랩, 젓가락 포장 등을 제작할 수 있습니다. 또, 선물을 지참하면, 그 자리에서 가가 수인을 사용한 오리지날의 수인 아트를 베풀어 받는 것이 가능합니다.

축제 가방이나 물 끌기 액세서리, 수공예용 물 빼기 등은 실제로 보고 구입할 수도 있습니다. 일상과 특별한 날을 물들이는 수인이 당신을 기다리고 있습니다.

加賀水引津田
電話番号：076-214-6363
住所：石川県金沢市野町1-1-36
アクセス：金沢ふらっとバス長町ルート「野町広小路」バス停から徒歩約1分
HP：https://mizuhiki.jp/
SNS：https://www.instagram.com/tsudamizuhiki_knotmizuhiki/
＊営業時間や定休日についての詳細は、上記のリンク先にてご確認ください。