교토의 마을을 걸으면 가끔 골목 안쪽으로 쭉 뻗는 굴뚝을 만날 수 있습니다. 교토에는 옛부터 목욕탕 문화가 뿌리 내리고, 지금도 수많은 목욕탕이 점재. 일설에 의하면 그 배경에는, 한때 사원에서 행해지고 있던 「시욕(세좋게)」에까지 거슬러 올라가는, 긴 입욕 문화의 역사가 있다고 말해지고 있다고 합니다.

현재도, 다이쇼와 쇼와 시대의 복고풍 정취를 남기는 건물이 많아, 고급 지하수로 축복받고 있기 때문에 "목욕탕의 성지"라고도 불리고 있습니다.

그런 마을에서 옛날의 모습을 지키면서, 시대에 맞춰 걸음을 계속하고 있는 목욕탕이 있습니다. HOTEL RESOL TRINITY KYOTO에서 가까운 곳에 있는 교토 타마노유입니다. 1894(메이지 27)년의 창업 이래, 세대나 입장을 넘어 사람들이 “어깨를 늘어놓는 휴식의 장소”로서 지금도 많은 사람에게 사랑받고 있습니다.

시대에 맞게 닦아지는 공간

메이지의 창업으로부터 이어지는 이 장소를, 이시카와현에서 이득에 와 있던 현점주의 할아버지가 계승한 것은, 쇼와 초기의 무렵이었습니다. 성실하고 참을성 있는 일만이 신뢰를 기르고 인연 있어 이 역사 있는 목욕탕을 소유하는 것에. 가정에 목욕이 없었던 시대에는 하루의 끝에 물을 찾아 줄을 이루는 정도, 마을의 휴식의 장소로서 사랑받고 있었다고 합니다.

메이지의 개탕에서 다이쇼, 쇼와, 헤이세이, 그리고 레이와에. 약 130 년 이상 동안 "교토 타마 노유"는 마을의 변화와 함께 걸어왔습니다. 현재는 목욕의 내구 연수인 30~40년마다 큰 개수를 실시해, 시대에 맞추어 조금씩 진화를 이루고 있습니다.

그리고, 2009년에 현점주인 니시데 히데오(니시데 히데오)씨, 하루미(하루미)씨 부부가 3대째로서 목욕탕을 계승. 원래는 히데오씨의 어머니의 컨디션 불량을 계기로, 일 끝에 목욕탕을 돕기 시작한 것이 시작이었습니다. 당초는 일시적인 도움을 하려고 했지만, 가족과의 논의를 거듭하는 가운데, 점차 「자신이 이 장소를 지키자」라는 각오가 굳어져 갔다고 합니다.

계승 후, 우선 임한 것이 공간의 개수였습니다. 옛날의 정취를 남기면서도, 물 주위의 설비나 조명, 타일을 정돈함으로써 밝고 청결한 분위기로 쇄신.

「앞으로도 목욕탕을 계속해 나가기 위해서는 옛날 그대로는 안 된다.」라고 히데오씨의 말로부터, 방문하는 편이 편히 쉬도록, 필요한 환경을 조금씩 정돈하고 싶다는 생각이 전해져 옵니다.

또, 하루미씨의 아이디어로 옛날부터의 번대를 철거해, 프라이버시에도 배려. 여성의 손님으로부터 「안심하고 이용할 수 있게 되었다.」라고 하는 소리도 닿게 되어, 누구나가 기분 좋게 보낼 수 있는 장소로 진화해 갔습니다.

마을과 사람에게 다가가는 목욕탕

「교토 타마노유」에서는, 방문하는 모든 분들에게 기분 좋게 보내도록 다양한 궁리가 거듭되어 있습니다.

그 중 하나가 부모와 자식에게 쉬운 공간 만들기입니다. 니시데씨 부부는 자신의 육아 경험을 바탕으로, 책을 읽을 수 있는 스페이스를 마련하거나, 작은 선물을 준비하거나. 아이들이 미소가 될 수 있는 대처가 조금씩 퍼져, 「아이 동반으로 목욕탕에 가기 쉬워졌다.」라고 하는 소리도 늘고 있다고 합니다.

또한 교토의 사계절과 풍습을 소중히 한 목욕도 매력 중 하나. 지역의 목욕탕 조합과 연계해, 유자유나 후지바카마(후지바카마)의 탕 등, 계절을 느끼는 이벤트 목욕을 개최하는 것으로, 지역과의 연결이 자연스럽게 태어나고 있습니다.

게다가, 목욕탕의 매력을 전달하는 계기가 되도록, 현지 교토를 기점으로 타업종과의 콜라보레이션이나 오리지널 상품의 제작에도 임해 왔습니다. 현재는 「구상에 공감할 수 있는 것」이나 「지역과의 연결을 낳는 것」을 축으로, 상품을 통해서 관련된 분들이 따뜻하게 연결되는 장소를 키우고 있습니다.

목욕탕이나 외관의 타일, 오리지널 상품의 디자인은 모두 하루미씨가 담당. 「귀엽다고 말해 주시면 기뻐서.」라고 웃는 얼굴로 이야기합니다. 그 표정에는 작품에 담은 마음이 닿았을 때의 기쁨이 번성합니다.

목욕탕에서 태어나는 연결

목욕탕에는 집 목욕에서 맛볼 수 없는 가치가 있습니다. 그것은 뜨거운 물을 통해 사람이 자연스럽게 연결되는 것. 매일처럼 다니는 사람들이 "안녕하세요."라고 인사를 나누고 조금씩 친밀감이 쌓여 간다. 그런 광경이 일상 속에 숨쉬고 있습니다.

히데오씨는 「지역의 분들이 있어 주니까 목욕탕입니다.」라고 말합니다. 현지 단골 씨로부터 여행으로 방문한 사람까지, 뜨거운 물을 통해 말이 태어나 완만한 연결이 생겨 간다. 「교토 타마노유」에는 마을의 목욕탕 특유의 따뜻함이 가득합니다.

그 따뜻함을 지키기 위해서, 니시데 씨 부부가 소중히 하고 있는 것은 “안심과 안전”. 탈의소를 햇볕처럼 밝은 따뜻한 조명으로 하거나, 설비를 하나씩 재검토하는 등, 누구나가 부담없이 보낼 수 있는 환경 만들기에 정중하게 임하고 있습니다.

하루미씨는 「세대를 불문하고, 각각에게 있어서 중요한 시간을 보낼 수 있는 장소이고 싶다.」라고 말합니다. 혼자 방문하는 분에게는 전자 기기에서 멀리 마음을 정돈하는 시간을. 부모와 자식으로 방문하는 분에게는, 탕에 몸을 담그면서 이야기할 수 있는 한 때를. 노인에게는 누군가와 이야기하고 마음이 따뜻해지는 시간을.

히데오씨도 「고객끼리 즐겁게 말하고 있는 모습이나 부모와 자식이 서로 웃고 있는 모습을 보면 정말 기뻐집니다.」라고 말합니다. 두 사람의 표정으로부터는, 매일의 만남과 사람들에 대한 깊은 애정이 전해져 왔습니다.

온수에 잠겨 마음과 몸을 정돈하는 시간

「교토 타마노유」에서 보내는 시간은 단지 몸을 따낼 뿐이 아닙니다. 다양한 사람이 자연스럽게 모여 김을 건너면서 표정을 풀어 간다. 어깨의 힘을 빼고 편안하게, 마을의 목욕탕 특유의 온기가 느껴집니다.

탕에 잠기면 자연과 기분이 풀리고 바쁜 날들로부터 조금만 거리를 둘 수 있다. 「교토 타마노유」에서의 한 때는, 마음과 신체를 정돈할 수 있는 작은 호화스러운 것일지도 모릅니다.

방문하는 한사람 한사람이 안심하고 보낼 수 있는 장소로서 오늘도 마음과 몸을 따뜻하게 하는 물을 솟아 계속하고 있습니다.

---

京都 玉の湯
電話：075-231-2985
住所：京都府京都市中京区押小路通御幸町西入ル亀屋町401 
アクセス：京都市営地下鉄烏丸線「烏丸御池駅」から徒歩11分、京都市営バス「京都市役所前」から徒歩5分
HP：https://kyoto-tamanoyu.com/ 
SNS ： 
◦Instagram：https://www.instagram.com/kyoto_tamanoyu/ 
◦facebook：https://www.facebook.com/kyototamanoyu
◦X：https://x.com/kyoto_tamanoyu

* 영업 시간과 정기 휴일에 대한 자세한 내용은 위 링크에서 확인하십시오.
＊2026년 6월 21일부터 점포 재건축을 위해 일시 휴업이 되고 있습니다.