오사카에서 1000년 이상의 역사를 가진 ‘이즈미 잠자리 구슬(이즈미 돈보다마)’. 색채 풍부하고 섬세한 모양이 베풀어진 유리 구슬에는, 손에 잡은 사람을 매료하는 아름다움이 있습니다. 옛부터 계속되는 역사적 가치가 인정되어, 2002년에는 오사카부 지정 전통 공예품으로서 등록되었습니다.

현재, 이즈미 蜻蛉玉은 전통 공예사 마츠다 유리코 씨에 의해서만 만들어지고 있습니다. 마츠다 씨가 전통을 이어주는 '이즈미 에비타마 전문점 야마즈키 공방'을 방문했습니다.

이즈미 蜻蛉玉이란?

이즈미 蜉蛉玉은 이즈미 나라 (현재의 센슈 지역)에서만 제작되어 온 잠자리 구슬의 기술, 기법, 재료를 정당하게 계승하여 제작 된 유리 구슬을 말합니다. 현재의 이즈미시에서 만들어졌다고 하는 것만으로는 이즈미 蜻蛉玉으로 인정되지 않습니다.

「통상의 잠자리구슬은, 1개의 유리봉을 가스 버너로 녹여 만들어 냅니다만, 이즈미 蜻蛉玉은 몇개의 유리봉을 묶어, 대대로 사용하고 있는 전용의 버너로 가열해 만듭니다. "

위대한 스승이자 아버지인 선대와 걸어온 길

야마츠키 공방에는, 선대 사망 후, 지금은 2명의 전통 공예사가 있습니다. 선대는 유리코씨의 아버지, 고구미 토시하루(코미조 토키하루)씨입니다. 어린 시절부터 공장에 발길을 옮기면서 자연과 장인의 길을 뜻하게 되었다고 한다.

그러나, 1997년(쇼와 52년)경 이즈미 蜻蛉玉의 문화는 사라지려고 했습니다. 옛날에는 유리 산업에서 번창했던 이즈미나라입니다만, 저렴한 해외 제품의 유입이 원인으로 유리 장인이 격감. 헤세이에 들어가, 눈치채면 전업의 유리구슬 장인은 코구미 토하루씨 단 한 명이 되어 버렸다고 합니다.

이즈미 蜻蛉玉의 역사와 기술을 끊지 않기 위해 역사 보전 활동을 시작한 두 사람이지만, 그 길은 결코 평탄하지 않았습니다.

「역사를 문헌으로부터 거슬러 올라가거나, 옛날에 만들어진 유리구슬의 현물을 찾아내거나 해, 이즈미 미나리타마의 기술이 우리까지 계승되고 있는 것을 증명하는데 약 10년 걸렸습니다.」라고 말하는 마츠다 씨. 긴 길을 거쳐 오사카부 지정 전통 공예품으로 인정된 것입니다.

국보 복원에 종사하여 추가 기술 추구가 시작됩니다.

야마즈키 공방은, 그 유리구슬 제작의 기술력으로부터, 평등원 봉황당내의 瓔珞(요리)라고 하는 장엄구의 복원을 맡겨진 적이 있습니다.

다양한 색상과 크기의 유리 구슬로 구성된 瓔珞을 복원하는 것은 쉽지 않습니다. 당시의 고생에 대해, 마츠다씨는 이렇게 되돌아봅니다.

“당시 유리구슬의 색채와 모양을 재현하는 것이 정말 어려웠습니다. 비대칭 유리 구슬을 만드는 것은 힘들었습니다.

1000년 전에 살았던 사람들의 생각, 꿈까지까지 본 극락정토를 표현한 봉황당의 유리구슬. 그 빛을 복원한 것을 계기로, 야마즈키 공방은 새로운 도전을 시작했습니다. 그것이 유리 소재의 개발과 복원입니다.

「국보 복원에 사용한 유리 소재는 천주 지역에서 옛날에 만들어진 것으로, 새롭게 입수할 수 없습니다. 사람들도 마음을 끊지 않기 위해 유리 소재 개발·복각 프로젝트를 시작했습니다.

그렇게 완성한 유리 소재의 이름은 「천의 때」. 1000년전의 유리를 재현하고 있는 것, 그리고 마츠다씨의 부모의 이름(치사씨·시춘씨)으로부터 한자씩 취해 명명되었습니다.

이즈미 蜻蛉玉을 다음 1000 년에 연결하기 위해

1000년 전부터 인계되어 온 이즈미 蜻蛉玉의 기술을 차세대에 남겨 가기 위해서는 어떻게 하면 좋을까. 유리 소재의 복각이나 기술의 계승은 물론, 현대인에게 계속 받아들이는 것이 필요하다고 마츠다씨는 말합니다.

「이즈미 밀구슬을 남겨 가기 위해서는, 현대에 사는 사람에게도 「좋다」라고 생각해 주지 않으면 안됩니다. 전통적인 기술은 그대로, 시대에 맞춘 용도나 요구를 만족시키는 상품을 만들고 싶네요.

매장에서 인기가 있는 것은, 「칠색의 부적」과 「향신료」라고 한다. 옛날의 뿌리를 키홀더로서 운반하기 쉽게 한 부적이나, 아로마 대신에 향을 끓일 때 사용하는 향수는, 전통 공예품과 우리의 거리를 줄이는 아이템입니다.

칠색 부적

향수

오사카에 방문했을 때는, 이즈미 蜻蛉玉을 손에 들여보세요. 야마즈키 공방은, 1000년의 시간을 거쳐 연결되어 온 이즈미 蜻蛉玉을, 또 다음의 1000년으로 연결하기 위해 도전을 계속합니다.

※이즈미 蜉蛉玉은 야마즈키 공방의 등록 상표입니다.

和泉蜻蛉玉専門店　山月工房　堺高島屋店
電話：072-224-2670
​​住所：堺市堺区三国ヶ丘御幸通５９ 堺タカシマヤ５階専門店街
アクセス：南海高野線準急　堺東（さかいひがしえき）駅すぐ
HP：https://izumi-tombodama.com/
SNS：https://www.instagram.com/izumi_tombodama/
＊営業時間や定休日についての詳細は、上記のリンク先にてご確認ください。