HOTEL RESOL KYOTO KAWARAMACHI SANJO 에서는, 「교토카미(당지)」를 이용한 문구의 판매를 실시하고 있습니다.

당지는 나라시대에 당에서 전해졌다고 하는 장식지가 기원. 교토에서 만들어지게 되어, 헤이안 시대의 귀족들이 와카를 했을 때에도 애용되고 있었습니다.

당지는 일본 종이에 "판기 (한기)"를 사용하여 손바닥으로 접습니다. 통통한 페인트의 양감과 얼룩이 태어나, 페인트에 포함된 운모(키라)가 빛을 반사해 품위있는 빛을 발하는 교토의 아름다운 전통 공예품입니다.

그런 「쿄카라카미」를 여행의 추억으로 가지고 가고 싶다고 하는 생각으로부터, 1층 거실 로비 「미차쿠라(미사쿠라)의 사이」에서, 「당지 엽서」와 「당지 인사말 카드」를 판매하고 있습니다.

이러한 상품은 교토의 「주식회사 마루지」가 운영하는 공방 겸 숍 「카라마루」의 오리지널 아이템입니다. 「카라 마루」에서는 「교토 카라미」를 현대에 전하기 위해, 난간 체험의 실시와 「교토 카라미」를 사용한 다양한 아이템의 판매를 실시하고 있습니다.

HOTEL RESOL KYOTO KAWARAMACHI SANJO 에서는, 수많은 문양 중에서 3종류를 엄선해 판매. 각각의 문양에는, 옛부터 전해지는 의미가 담겨져 있습니다.

예를 들면, 고귀한 품격을 나타내 축복을 의미하는 「그림자 히나타에 벚꽃」이나, 사기를 지불해 장수를 바라는 「나사 국화」등. 좋아하는 색과 문양을 선택하는 것은 물론, 담긴 의미에 마음을 느끼면서 차분히 음미하는 시간도 즐거움 중 하나입니다.

「당지 엽서」는, 교토의 공기감을 그대로 봉쇄한 것 같은 한 장. 페인트의 질감을 즐기면서 가족이나 친구에게 소식을 보내는 것도 추천합니다.

또한 작은 액자에 넣어 장식하면 일상 여행의 추억과 일본의 색채를 더하는 인테리어로도 즐길 수 있습니다.

접이식 카드에 중지와 봉투가 세트가 된 「당지 인사말 카드」에는, 헤이안 시대에서 볼 수 있는 「모란 당초」등, 전통 문양이 다루어지고 있습니다.

소중한 사람에게 선물에 곁들인다면, 그 품위있는 모습에, 수령자의 마음도 반드시 설레게 될 것입니다.

장인이 한 장 한 장, 난간으로 완성한 「교에서 카미」의 문구. 그 따뜻한 질감은 말만으로는 전할 수 없는 마음을 살짝 보완해 주는 것 같습니다.

손가락 끝에 전해지는 페인트의 요철이나, 반짝반짝 빛나는 문양의 아름다움 등, 실제로 손에 잡는 것으로 고도의 미의식을 체감할 수 있습니다. 꼭 여행의 추억을 물들이는 마음에 드는 한 장을 차분히 선택해 주세요.

---

「교토카미」 문구 판매
회장 : 1층 거실 로비 「오차조의 사이」
판매 시간: 7시~23시
예약 : 불필요 (직접 회장까지 오십시오)
요금 : '당지 엽서' 330엔, '당지 인사말 카드' 770엔(모두 세금 포함)
＊판매하는 문양의 종류는 상황에 따라 변경하는 경우가 있습니다.
＊불명한 점이 있으면, 부담없이 문의해 주세요.